あやせシティライフ、各号の詳細

（１）病気ケガ（平成１２年１２月発刊）
言語： ポルトガル語・タイ語・ハングル・ラオス語・英語・スペイン語・中国語・ベトナム語・カンボジア語
生活ガイド： くすり・病院・休日診療・急病・相談相手
生活医療マップ・ 診療科目・医療機関・保健センター・薬局
お知らせコーナー： 身体の部位・症状の説明・病名・救急車
イベント・ガイド： 外国語医療情報・外国語相談窓口・忘年会シーズン

（２）税金（平成１３年２月発刊）
言語： ポルトガル語・タイ語・ハングル・ラオス語・英語・スペイン語・中国語
生活ガイド： 消費税・所得税・贈与税・住民税・固定資産税・自動車・
国保税・源泉徴収・確定申告・医療費控除・納税通知
お知らせコーナー： 滞納・減免
イベント・ガイド： 日本語での相談・入社入学シーズン

（３）レクリエーション（平成１３年７月発刊）
言語： ポルトガル語・タイ語・ハングル・ラオス語・英語・スペイン語・中国語
生活ガイド： 身近なレクリエーション・文化スポーツ・公園・川・バーベキュー・イベント・県内観光地
生活マップ ： レク･マップ・文化スポーツ施設・基地・公園・プール
お知らせコーナー： 市内のレクリエーション施設・公園・動物園
イベント・ガイド： 季節の行事・１年の行事・習慣祭などイベント

（４）子ども・教育（平成１３年１０月発刊）
言語： ポルトガル語・タイ語・ハングル・ラオス語・英語・スペイン語・中国語
生活ガイド： 妊娠・出産・検診・予防接種・保育園・幼稚園・学校制度
生活マップ ： 子ども教育マップ・保育園・幼稚園・小中学校・高校・日本語学習
お知らせコーナー： 学校費用・小児医療・義務教育・高校・大学
イベント・ガイド： 小中学校の様子・給食・清掃・行事・授業参観・ＰＴＡ・相談先

（５）仕事（平成１4年１2月発刊）
言語： ポルトガル語・タイ語・ハングル・ラオス語・英語・中国語・カンボジア語
生活ガイド： 日本の職場の特徴（仕事探し・職場慣行・宴会など）、
法律上のきまり（在留資格・雇用・労働条件・労働災害）
お知らせコーナー： 休むとき・辞めるとき・仕事についての相談先

（６）緊急の時（平成１5年3月発刊）
言語： ポルトガル語・タイ語・ハングル・ラオス語・英語・中国語
生活ガイド： すぐに助けてほしいとき（火事・事故・泥棒など）
生活マップ ： 避難所・交番・消防署
お知らせコーナー： 地震の時・１１０、１１９番通報、台風の時・犯罪にまきこまれたとき・困ったときの相談先

（７）ごみ（平成１5年８月発刊）
言語： ポルトガル語・タイ語・ハングル・ラオス語・英語・中国語
生活ガイド： ごみの出し方

（８）日常生活（平成１６年３月発刊）
言語： ポルトガル語・タイ語・ハングル・ラオス語・英語・中国語
生活ガイド： 日本での生活に必要なこと

Foreigner Support(外国人支援のページに戻る)