What's New!

おしゃべりサロン「食文化交流会」を開催します！
2011年11月26日（土）午後5時〜7時、綾瀬中央公民館にておしゃべりサロン「食文化交流会」を開催します。
綾瀬在住外国人が腕をふるって作った郷土料理をいただきながら、おしゃべりを楽しみましょう。（参加費：一人￥300）

AIFAあやせ国際友好協会は春の国際フェスティバルと併せて綾瀬市の国際化を推進します。
たくさんの方のご参加をお待ちしています！

＜昨年度（2010年）の様子＞
おしゃべりサロン（食文化交流）」は５０名近い参加者で、賑やかにフィリッピン等７カ国の料理を楽しみました。

Free Consultation for Foreign Residents！
(綾瀬市在住、在勤、在学の外国人の方を対象に無料生活相談会が開催されます)

(English follows Japanese)
生活(せいかつ)している中(なか)で困(こま)っていること、わからないことなど、無料でいろいろな相談(そうだん)ができます。
※ご相談(ごそうだん)内容(ないよう)については厳密(げんみつ)に秘密(ひみつ)が守られます(まもられます)。

◆日時(にちじ)：2011年(ねん)７月(がつ)16日(にち)（土(ど)）14:00-16：00
◆場所(ばしょ)：中央(ちゅうおう)公民館(こうみんかん)　講堂(こうどう)ＡＢ（３階(かい)）
◆相談者(そうだんしゃ)：外部(がいぶ)資格者(しかくしゃ)　（2(2)名(めい)）
◆相談(そうだん)の内容(ないよう)：住宅(じゅうたく)ローン(ろーん)、交通事故(こうつうじこ)（賠償(ばいしょう)/求償(きゅうしょう）、税金(ぜいきん)、教育(きょういく)など
◆対象(たいしょう)：外国(がいこく)の方(かた)（市内在住(しないざいじゅう)･在勤(ざいきん)･在学(ざいがく)･活動(かつどう)している方(かた)）と支援者(しえんしゃ)
◆費用(ひよう)：無料(むりょう)
◆通訳(つうやく)あり：中国(ちゅうごく)・ベトナム(べとなむ)・ポルトガル語(ぽるとがるご)・カンボジア語(かんぼじあご)・英語(えいご)
◆保育士(ほいくし)待機(たいき)（2名(めい)）
◆相談(そうだん)出来る(できる)人数(にんずう)：会場(かいじょう)先着(せんちゃく)10(10)組(くみ)様(さま) （ご家族(ごかぞく)は1(１)組(くみ)）
◆連絡先：Mr. Akase (Tel 77-9584) or Mrs. Isagawa (76-4025)

Consultation is available for problems you have and things you do not understand in your daily life.
※ We shall keep all information of your consultation strictly confidential.　
◆When: Saturday, July 16th, 2011 14:00-16:00
◆Where: Chuo Community Center Hall (3F)
◆Theme: Housing loan, Traffic accidents(Compensation, Claim damages), and etc.
◆Advisors: Eligible (Licensed and qualifies counselors)
◆Object persons: Foreign people who live, go to school, work, do activities in Ayase- City, or those who give support to them.
◆ Fee: free of charge
◆ Interpreters: Chinese, Vietnamese, Portuguese, Cambodian, and English.
◆ Maximum number of people to take counsel: 10 parties
◆ Baby sitting: Reserve 2 baby sitters
◆Further information: Contact Mr. Akase (Tel. 77-9584) or Mrs. Isagawa (76-4025)　

第12回「あやせ国際フェスティバル」が開催されました！
2011年2月13日（日）、益々盛況で来場者も250名を超えた第12回「あやせ国際フェスティバル」が開催されました。
外国人は日本語で、日本人は外国語で自分の経験や文化の違いなどを語るスピーチ部門、各国の歌や演奏、ダンスなどを披露するパフォーマンス部門共、 とても充実し来場者の評価も高いものでした。
また、今年は特に市内の高校生の積極的な参加があり、会場で外国籍市民との交流が盛んに行われました。

尚、イベント開催に際し、数々の企業、市内の社会貢献団体有志のボランティアの方々にご協力ご活躍していただき、
この場をお借りしてお礼申し上げたいと思います。ありがとうございました。
私達AIFAは、国籍、文化、民族、言語などお互いを認め合って暮らしていくことができる多文化共生社会、住みよい綾瀬市をこれからも目指していきます。

「あやせ国際ラウンジ」で第1回外国人のための生活セミナーを開催しました
2010年9月5日（日）、「あやせ国際ラウンジ」では第1回外国人のための生活セミナーを開催しました。
「事故にあったら先ず何をしなければいけないの？」など、きわめて現実に沿った内容の充実したセミナーでした。
次回テーマは「事故にあったら？」です。具体的なアドバイスを予定しています。

「あやせ国際ラウンジ」を開設！
予てからその必要性を検討してきた、外国籍市民の支援と交流をとおして共生社会の構築を目指す 「あやせ国際ラウンジ」を2010年7月25日に開設しました。
新日本語教室開設（吉岡地区センター）、外国人むけ生活セミナーの実施、「おしゃべりサロン」食文化の国際交流、
日本語講師の育成講座開設など、様々な活動を行っていきたいと思います。

第五回「世界に羽ばたく綾瀬青少年の国際交流」をハワイのの高校生を迎え開催しました！
今年で５回目となるハワイMid-Pacific Institute(MPI)の高校生達との交流が2010年3月27日（土）から30日（火）の4日間、綾瀬で開催されました。3泊4日のホームステイ、日々輝学園高校の学生との交流、綾瀬市長との懇談等、楽しい国際交流が行われました。

１）綾瀬市長を表敬訪問し、歓談
2）日々輝学園、MPIの混成チームでクイズゲーム
３）MPI高校生によるウクレレと歌の披露

第11回「あやせ国際フェスティバル」が開催されました！
2010年2月7日（日）、第11回目を迎えた「あやせ国際スピーチ交流会」は、より多くの市民の参加を促す為に従来の「スピーチに色を添える味付け」としていたパーフォーマンスを充実させ、第2部として独立し、全体の名称も「あやせ国際フェスティバル」としてリニューアルしました。
当日は昨年を上回る来訪者を迎え、盛大なイベントとなりました。 内容もスピーチは益々充実し、パーフォーマンスも参加した誰もが楽しめるイベントとなりました。




ホストファミリーを募集しています！
毎年3月にハワイの高校生がホームステイと綾瀬市民との国際交流を行っていますが、今年も3月27日（土）より、3泊４日で来綾されます。 お子様の居られるご家庭でホストファミリーをご検討頂ける方は下記の連絡先にお電話をお願いします。

＜連絡先＞　率川（いさがわ）： 080-1038-9889　または　高橋： 090-8344-2643


綾瀬中央公民館にて恒例のキムチ作りが開催されました！
2009年12月18日（金）、綾瀬中央公民館にて恒例のキムチ作りが開催されました。個人で作るのは大変な美味しいキムチ作りは今年もとても好評で、キムチ完成後の試食会では、来年も是非参加したいとの感想も戴きました。




「ラオス料理を楽しむ会」を開催しました!
2009年7月12日（日）、食文化国際交流の一環で「ラオス料理を楽しむ会」のイベントを中央公民館にて開催しました。
ラオスから日本に留学中で日本語を勉強している若いご夫婦にインストラクターをお願いし、市内一般市民やベトナム籍市民を交えて20名余がラオス料理作りに参加しました。
普段なじみのないラオス料理ですが、４グループに分かれて賑やかに調理しながら出来上がったラオス料理はとても美味しく、皆、大満足のイベントでした！

ハワイの高校生たちと国際交流を行いました
今回で4年目を向かえる、ハワイMid-Pac Institute（MPI）と綾瀬の国際交流が、2009年3月21日（土）〜23日（月）の3日間開催され、MPIの高校生とその父母、OB,　OGが来綾し、綾瀬市民との国際交流を楽しみました。
初日の21日（土）は地元の日々輝学園高校　（http://www.hibiki-gakuen.ed.jp/ ）の生徒と綾瀬一般市民との交流会を行い、
MPIから「レイの作り方」、日々輝学園高校からは「ちぎり絵」と「折り紙」を披露しお互いの文化を学びました。
また、剣道の形（カタ）やウクレレと歌、フラダンス等のパフォーマンスを楽しみました。
MPIの学生達は22日（日）はホストファミリーと楽しい1日を過ごし、23日（月）は綾瀬市庁舎を訪れ笠間綾瀬市長への表敬訪問を最後にし、綾瀬を発ちました。

第10回国際スピーチ交流会が市民文化会館で開催されました
2009年1月25日(日）、綾瀬市文化センター小ホールであやせ国際スピーチ交流会を開催しました。
今年のテーマは「こころでつなぐ　みんなのふるさと」、キャッチフレーズは「歌おう、かたろう世界の文化」です。
約200名の参加者が集まり、今年はスピーチの充実とともに国際色豊な歌と踊りが大変好評でした。

AIFAは第10回スピーチ交流会を2009年1月25日(日)に開催します！
１） 今年のテーマは「こころでつなぐ　みんなのふるさと」です。"歌おうかたろう世界の文化"をキャッチフレーズとしました。
２） 参加する外国人は日本語で、日本人は外国語（英語に限らず）でスピーチをお願いしています。
３） アトラクションでは母国の歌や踊りを実演していただき、参加者全員で楽しみます。
４） スピーカー以外の参加者は外国語が判らなくとも、誰でも日本語で判り、楽しめます。

開催日時：2009年1月25日(日)　午後1：00〜3：30　
場所：　　綾瀬市文化会館　小ホール

毎年恒例のキムチ作りをしました。
2008年12月20日(土）、毎年恒例のキムチ調理教室を中央公民館実習室で多数の参加を得て開催しました。 今年も大変好評で、出来上がったキムチのタレを使った白菜のキムチ漬を昼御飯に試食し、皆で作りたてキムチに舌鼓をうちました。

2008年12月1日（月）から1週間、オーストラリア、Stuart High Schoolの男女生徒と先生の計8名が綾瀬でホームステイを経験しました。

１）お茶席 上手に正座できました。

2）民家園 好天に恵まれ、紅葉がきれいでした。

３）高校生との交流 綾瀬市にある日々輝学園の高校生との文化交流

「第３回ハワイMid-Pacific Institute・綾瀬市在住の学生、一般市民との国際交流」が開催されました。
今年も3月23日（日）から２泊３日の日程で、ハワイのMid Pacific Institute（MPI）の学生や父兄、総勢38名を迎え、
国際交流会が開催されました。
AIFAが主催する、この交流会も今年で３回目となります。
今年は地元中学生が30名以上参加し、英会話を勉強中の綾瀬のシニアの方々も参加され、交流もより一層の広がりを持つ事ができました。一行は最終日に市役所を訪れ、笠間市長を表敬訪問しました。市長は学生達に国際交流の重要さについて話をした後、学生達がハワイに帰ったら日本の事や綾瀬での経験を、是非家族や友人に話してもらいたいと挨拶をされました。




「第９回あやせ国際スピーチ交流会」が開催されました
2008年1月27日(日)、恒例のスピーチ交流会が市役所1階ホールで盛大に開催されました。
今年は6カ国、12グループ／17名が出場。
日本人は日頃挑戦している外国語で、外国人は日本語で３分スピーチ、あるいはパーフォーマンスを披露して約２００名の聴衆から拍手をうけました。中でも、外国人家庭の小学生が自国の民族ファッションで参加したお国当てゲームは大変可愛く、参加者全員が楽しみました。



「綾瀬生き生き祭り」に参加しました。
2007年8月25日（土）に毎年恒例の「綾瀬生き生き祭り」が開催されました。
今年はAIFAのブースが入口近くの目立つ場所に設置され、多くの来場者を迎えることができました。
ブースは２つの区画に分けられ、「AIFAの活動内容の展示」と恒例の「ブランド小物のバザー」を行いました。
バザーの収益金は今後のAIFAの活動に活用させて頂きます。




6月15日、「おしゃべりサロン・カンボジア」が開催されました。
2007年6月15日、今回の「おしゃべりサロン」ではカンボジアを取り上げました。
ホストは日本の大学でクメール語の講師を勤めるペン・セタリン夫人。
カンボジア王国はアンコール・ワット等の寺院遺跡で有名ですが、一方では19世紀フランスの植民地となり、20世紀第二次世界大戦で日本軍に占領され、1953年完全独立を果たした後も、ポルポト政権暴政下に国民虐殺・餓死の惨劇が繰り返されるなど苦難の道を歩いて来ました。
ペン・セタリン夫人のお話は、カンボジア王国が紀元前300年頃のアクセサリー出土などに見られるように、東南アジアで最も古く高度なクメール文明を繁栄させた国であり、最盛期（12世紀）のクメール王国は愛・慈悲・平等・寛大の心を理念とした政治を行い、世界平和を願って多くの寺院を建立したことなど、とても興味深い内容でした。
また、 同国は第二次世界大戦後、日本軍から受けた多大な被害についていち早く日本からの賠償請求を放棄した国であることも忘れてはならないでしょう。



11月15日、おしゃべりサロン「おしゃべりサロン・ハワイ」が開催されました。
2006年11月15日に開催された「おしゃべりサロン」では、講師のブーン大山先生の楽しいハワイのお話で盛り上がりました。当日は雨天でしたが綾瀬のフラダンスのメンバーや一般市民が多く出席され、熱心にメモをとられる方も見受けられました。


ハワイの高校生を迎え 「世界に羽ばたく綾瀬青少年の国際交流会」を行いました。
米国ハワイから、創立98年のミッドパシフィック学院（MPI）の高校生、38名とその父兄、OB/OG、先生の総勢73名が３月25日（日）に綾瀬を訪れ、2泊3日のホームステイと高校生を中心とした国際交流会を行いました。
今回の事業は「世界に羽ばたく綾瀬青少年の国際交流」をテーマに「綾瀬きらめき補助金」の交付対象事業の一つであり、一人でも多くの青少年が海外に興味を持ち、また、日本の文化の素晴らしさを再認識する場を目指しましたが、その目的は達せられたと思います。
交流会は25日（日）午後1時〜5時まで、綾瀬中央公民館で、綾瀬高校、武蔵国際総合学園、ハワイMid-Pac学院の生徒を中心に、綾瀬書道協会、日本空手道協会、AIFA着付け有志の協力を得て盛大に行われました。
250名余りが参加し、高校生は日頃の部活の成果を舞台の上やワークショップで披露し、ハワイの学生もウクレレ演奏、フラダンスに加えハイレベルのモダンダンスも披露され、お互いの文化を堪能し閉会しました。





第8回綾瀬国際スピーチフェスティバルが開催されました。
（日本人は外国語で、外国人は日本語でのスピーチを行います。）
開催日時：2007年3月4日（日）、午後１時〜4時
開催場所：綾瀬市庁舎　1階ホール
第８回国際スピーシフェスティバルが行われ、綾瀬市長をはじめ多くの方々が見守る中、12の個人やグループが自分たちの夢や日本での体験について話しました。

会場では休憩時間に外国の珍しいお菓子の展示販売や、ハワイアンバンドとフラダンス実演、お茶のお手前を頂くコーナー等盛り沢山の企画を参加者全員で楽しみました。


11月15日、おしゃべりサロンが開催されました。
2006年11月15日に開催された「おしゃべりサロン」では、講師のブーン大山先生の楽しいハワイのお話で盛り上がりました。当日は雨天でしたが綾瀬のフラダンスのメンバーや一般市民が多く出席され、熱心にメモをとられる方も見受けられました。


あやせいきいき祭に参加しました。
2006年8月26日（土）、「綾瀬市民祭り」が文化センター駐車場及び市役所周辺で開かれ多くの市民が訪れました。

ＡＩＦＡはブースを持ち、日頃の活動状況を写真展示などを通して紹介しました。
また、バザーコーナーを設け活動資金を募りました。

おしゃべりサロンを開催しました。
2006年5月7日（日）、年３回開かれる「おしゃべりサロン」が開催されました。

今回は「ペルー文化」をテーマに在日ペルー人のリディヤさんを迎え歌や踊りなど
ペルーの様々な文化を紹介していただき、とても楽しいサロンとなりました。

ハワイの高校生がホームステイと学生との文化交流のため来綾しました。
2006年3月26日〜28日の3日間、ハワイで日本語や日本文化を学ぶ高校生60名が来綾し、 綾瀬の市民、学生と文化交流をしました。
＜日程＞
２６日（日）　綾瀬に到着　　ホームステイ
２７日（月）　綾瀬高校の生徒と交流
　 　　　　　　文化会館にて歓迎交流会ホームステイ
２８日（火）　市役所見学と市長訪問

国際スピーチフェスティバル開催！
2006年3月4日(土)、 綾瀬市役所１階市民ホールにて盛大に開催されました。

「あつまんべー　あなたもいっしょに国際交流！！」をテーマに開催され、「話して、聞いて、見てみよう」を合言葉に、スピーチや歌やパフォーマンスが紹介されました。
「お楽しみ交流ラウンジ」ではドリンクバーやお茶の御点前があり、来場者の皆様が楽しまれました。

また、当日はｔｖｋテレビ「あっぱれＫＡＮＡＧＡＷＡ大行進」の公開録画があり、当日の夜に放映されました。